Está certo ou está errado?

Question Mark Graffiti by Bilal Kamoon
Question Mark Graffiti, a photo by Bilal Kamoon on Flickr.

Ouvi esta frase na televisão e acho que está errada...quem me esclarece?

«acordo com vontade de fazer nada»

Comentários

  1. Silenciosamente ouvindo...1 de março de 2013 às 14:45

    Eu diria:acordo com vontade de
    nada fazer. Qual será a mais correcta?
    Desejo que esteja bem.
    Bom fim de semana.
    Beijinhos
    Irene Alves

    ResponderEliminar
  2. Anónimo1 de março de 2013 às 23:14

    A frase correcta é não fazer nada, mas a influência do inglês, tem alterado a nossa língua.
    Na verdade, não fazer nada é u pleonasmo...

    ResponderEliminar
  3. estouparaaquivirada2 de março de 2013 às 21:30

    Obrigada, Carlos!
    Eu diria "não tenho vontade de fazer nada".
    xx

    ResponderEliminar
  4. Luís Bonito3 de março de 2013 às 08:29

    A dupla negação usa-se em algumas línguas latinas. Como refere o Carlos Barbosa a confusão vem do inglês que não a permite.
    "Acordo com vontade de não fazer nada", seria o que eu diria.
    No ciberdúvidas tiram boas dúvidas :-)
    http://ciberduvidas.pt/perguntas/get/272155

    ResponderEliminar
  5. estouparaaquivirada3 de março de 2013 às 19:52

    Luis muito obrigada pela informação da existência do Ciberdúvidas, não conhecia...
    Vou já explorar!

    ResponderEliminar
  6. estouparaaquivirada3 de março de 2013 às 19:53

    Irene. muito obrigada.
    xx

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Uma Lenda, perto de mim....

Imagem
Sugestionada pela  Catarina- Contempladora Ocidental  que nos contou uma lenda muito engraçada, achei que poderia ser divertido que cada um de nós contasse outra e assim "trocássemos" de Lenda de blogue em blogue... Ela simpáticamente concordou e eu deixo agora a minha! Quem quiser participar, faça o favor de entrar neste divertimento. Lenda da Praia do Guincho https://www.pinterest.pt/pin/416020084312583681/ A lenda é muito antiga e conta: *Um dia  um cavaleiro e o seu cavalo estavam na Boca do Inferno a ver o mar quando são surpreendidos por uma grande onda que os apanhou e ambos caíram ao mar. O cavalo relinchou tão alto que se ouviu na Praia do Guincho que fica a 4km de distância. Dizem  que esta foi a origem do nome da Praia do Guincho.* A Boca do Inferno é um local muito bonito visita obrigatória de quem vem a Cascais, está sempre cheio de turistas  e de vez em quando há acidentes porque as pessoas não respeitam os avisos e tal como na Lenda sã...
Ler mais