Está certo ou está errado?
Ouvi esta frase na televisão e acho que está errada...quem me esclarece?
«acordo com vontade de fazer nada»
"Queijadas de Sintra!" qqqqqqqqqqqq
"Queijadas de Sintra!" Upload feito originalmente por rgrant_97 Têm sido o meu pecado...... Já me disseram que era uma característica do signo....não sei se é, mas na verdade encontrei vários Leões como eu! Vou explicar: Sou de fases! Fase da Bola de Berlim ...do Duchaise da Nozinha Estou na da Queijadinha de Sintra!!! Tudo tem um começo, estou meses que não toco em doces até ao dia que me apetece UM ..e assim pode começar uma fase. A caminho do meu trabalho abriu um Café que tem miniaturas de Queijadinhas e Travesseiros e eu, esta semana todos os dias comi uma com o café!!! Estou aqui estou uma BOLA.....
Eu diria:acordo com vontade de
ResponderEliminarnada fazer. Qual será a mais correcta?
Desejo que esteja bem.
Bom fim de semana.
Beijinhos
Irene Alves
A frase correcta é não fazer nada, mas a influência do inglês, tem alterado a nossa língua.
ResponderEliminarNa verdade, não fazer nada é u pleonasmo...
Obrigada, Carlos!
ResponderEliminarEu diria "não tenho vontade de fazer nada".
xx
A dupla negação usa-se em algumas línguas latinas. Como refere o Carlos Barbosa a confusão vem do inglês que não a permite.
ResponderEliminar"Acordo com vontade de não fazer nada", seria o que eu diria.
No ciberdúvidas tiram boas dúvidas :-)
http://ciberduvidas.pt/perguntas/get/272155
Luis muito obrigada pela informação da existência do Ciberdúvidas, não conhecia...
ResponderEliminarVou já explorar!
Irene. muito obrigada.
ResponderEliminarxx