Está certo ou está errado?

Question Mark Graffiti by Bilal Kamoon
Question Mark Graffiti, a photo by Bilal Kamoon on Flickr.

Ouvi esta frase na televisão e acho que está errada...quem me esclarece?

«acordo com vontade de fazer nada»

Comentários

  1. Silenciosamente ouvindo...1 de março de 2013 às 14:45

    Eu diria:acordo com vontade de
    nada fazer. Qual será a mais correcta?
    Desejo que esteja bem.
    Bom fim de semana.
    Beijinhos
    Irene Alves

    ResponderEliminar
  2. Anónimo1 de março de 2013 às 23:14

    A frase correcta é não fazer nada, mas a influência do inglês, tem alterado a nossa língua.
    Na verdade, não fazer nada é u pleonasmo...

    ResponderEliminar
  3. estouparaaquivirada2 de março de 2013 às 21:30

    Obrigada, Carlos!
    Eu diria "não tenho vontade de fazer nada".
    xx

    ResponderEliminar
  4. Luís Bonito3 de março de 2013 às 08:29

    A dupla negação usa-se em algumas línguas latinas. Como refere o Carlos Barbosa a confusão vem do inglês que não a permite.
    "Acordo com vontade de não fazer nada", seria o que eu diria.
    No ciberdúvidas tiram boas dúvidas :-)
    http://ciberduvidas.pt/perguntas/get/272155

    ResponderEliminar
  5. estouparaaquivirada3 de março de 2013 às 19:52

    Luis muito obrigada pela informação da existência do Ciberdúvidas, não conhecia...
    Vou já explorar!

    ResponderEliminar
  6. estouparaaquivirada3 de março de 2013 às 19:53

    Irene. muito obrigada.
    xx

    ResponderEliminar

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

M DE MANHÃS...mmmmmmmmmmm

Imagem
Morning cappuccino Upload feito originalmente por dr_zauberer Comecei a escola aos seis anos e desde o primeiro dia  até ao último sempre tive aulas de manhã. Acabados os estudos a vida continuou com o mesmo horário, acordar às 7h15m e começar o ritual... Em pequenina sempre comi pão morno e estaladiço...graças ao Sr. Manuel, padeiro que abastecia as redondezas. Fui crescendo, e fui criando uma verdadeira "paixão" por esta primeira refeição do dia! No Inverno, tomo-o perto de uma janela com uma vista simpática para o jardim e no Verão "salto" para a varanda. Só preciso de TEMPO, um café, torradas com compota e qualquer coisa para ler... Só dou o pequeno almoço por terminado quando o livro se pode fechar... A manhã é parte do dia que mais gosto, gosto de acordar cedo e de aproveitar bem o dia. Não faço sacrifício nenhum em acordar mais cedo para ter tempo para este pequeno ritual. Uma das coisas que mais adoro é ver o NASCER DO SOL. XX
Ler mais