quinta-feira, 28 de fevereiro de 2013

Está certo ou está errado?

Question Mark Graffiti by Bilal Kamoon
Question Mark Graffiti, a photo by Bilal Kamoon on Flickr.

Ouvi esta frase na televisão e acho que está errada...quem me esclarece?

«acordo com vontade de fazer nada»

6 comentários:

  1. Eu diria:acordo com vontade de
    nada fazer. Qual será a mais correcta?
    Desejo que esteja bem.
    Bom fim de semana.
    Beijinhos
    Irene Alves

    ResponderEliminar
  2. A frase correcta é não fazer nada, mas a influência do inglês, tem alterado a nossa língua.
    Na verdade, não fazer nada é u pleonasmo...

    ResponderEliminar
  3. Obrigada, Carlos!
    Eu diria "não tenho vontade de fazer nada".
    xx

    ResponderEliminar
  4. A dupla negação usa-se em algumas línguas latinas. Como refere o Carlos Barbosa a confusão vem do inglês que não a permite.
    "Acordo com vontade de não fazer nada", seria o que eu diria.
    No ciberdúvidas tiram boas dúvidas :-)
    http://ciberduvidas.pt/perguntas/get/272155

    ResponderEliminar
  5. Luis muito obrigada pela informação da existência do Ciberdúvidas, não conhecia...
    Vou já explorar!

    ResponderEliminar